- Hyvä heitto. - Pelkkää tuuria. - Tästä lähtee, pallo peliin.
- Tunne voima! - Virhe!
- Se mikään virhe ollut! - Chuck!
Chuck, meidän täytyy jutella.
Hei Darla, mikä hätänä? Kuulostat järkyttyneeltä.
Makasit kaksoissiskoni kanssa lauantaina. Siksi olen niin järkyttynyt!
- Mistä tiedät ettet se ollut sinä? - Koska en ollut siellä!
Minusta kyllä näytti, että olit siellä.
- Hän on kuollut. - Mietitään asiaa yhdessä. Tämä on hankala tilanne.
- Voisitko sanoa "Voi, Chuck, voitele leipäni"? - Lopeta.
Ei, minä yritän selvittää tämän, jotta olisimme molemmat tyytyväisiä.
Minäkin olen hämmentynyt! Minusta tuntuu hyväksikäytetyltä!
Chuck, voitele leipäni.
- Olet oikeassa, et se ollut sinä. - Olet luuseri, Chuck!
- Anna olla, Darla. - Katsos kuka tuli.
- Hän on vaihtanut Seppälän H & M:iin. - Hän ei edes tiennyt, että se olit sinä silloin, Donna.
- Älä vitsaile! - Hän luuli sinua minuksi!
Hän tiesi, että se olin minä, koska sinä et olisi suostunut puoliinkaan niistä jutuista mitä teimme!
- Älä kerro minulle miten mies tyydytetään! - Sulje suusi isoperse!
Älkääs nyt! Älkää tapelko. Olette siskoksia.
Suudelkaa toisianne ja tehkää sovinto. Olette toistenne ainoat siskot. Käyttäkää kieliänne.
- Sanotko ettemme uskalla? - Ellei se ole liian kinkkiä Darlalle.
Yllättyisit jos tietäisit kuinka kinkki voin olla.
Anteeksi, mutta sinun pitää todistaa se minulle. Tulkaa lähemmäksi. Juuri noin.
- Kello pelasti, tytöt. - Kuulevatko herrat kellon?
Mennään, aika ansaita palkka. Jossakin jokin palaa!
Larry, mennään. Soittakaa joku Larrylle taksi.
Pää kiinni.
Chuck, lupasit antaa nimikirjoituksesi helmikuulle!
Annankin, minun täytyy ensin vain pelastaa kaupunki.
- Soitan sinulle! - Ei, minä soitan hänelle!
Ei, minä soitan hänelle!
- Kuka tämä kaveri on? - Hänet siirrettiin tänne 12:sta piiristä.
Hänen nimensä on Duncan. Hän kuulemma työnsi kapteeninsa seinän läpi.
- Minkä takia? - En tiedä, enkä halua tietää.
- Neuvoni on että, älä kysy häneltä. - Hei sinä!
Ystäväni Carl sanoi, että olet kirvesmurhaaja. Pitääkö tämä paikkansa?
Olet väärässä Carl. Tämä on muuten Carl.
Hän asuu 845 Rutland Roadissa.
Asunto 4C, eikö?
Tarvitsemme lisää tikkaita tänne.
- Sisään elävänä. - Ja samalla tavalla ulos. Mennään.
Minun poikani on siellä!
- Vauvani! - Hyvä on, haemme vauvasi. Rauhoitu.
- Olkaa kilttejä! - Chuck, sinulla on avaimet? Käytä niitä!
Tämä ovi on todellinen riesa!
- Se on auki. - Leveilijä.
- Bernie! - Bernie! - Olen täällä!
Sinnittele pikkumies! Portaat ylös.
- Anna meille ääntä. - Olen täällä huoneessani! Selvä! Yritä pysyä rauhallisena!
Missä olet kaveri? Anna meille ääntä!
Olen täällä!
- Selvä. - Etsitään toinen reitti sinne.
Voi luoja, auttakaa minua!
Luojan kiitos!
Pyhä pamaus.
Anteeksi, en pääse pois sängystä.
- Onko siellä sänkykin? - Pystytkö kävelemään?
En ole kävellyt viiteen vuoteen!
Ehkä jos sidomme raketin häneen, saamme hänet ulos täältä.
Ei, me pystymme tähän. On kyse adrenaliinista, tiedätkö?
Tuo kaveri on kuin minibussi.
- Hei kaveri, autamme sinut pois täältä. Tule. - Miten äitini voi?
Jos hän kerran selvisi synnytyksestäsi, niin hän selviää tästäkin.
- Tartu sivusta, Chuck. - Miten niin ota hänet? Mitä me teemme? - Ala nyt tulla.
- Pilkon hänet. Viedään hänet alas paloissa. - Mitä?
- Ajattele nyt järkevästi. - Hyvä on.
Ota takeistamme kiinni. Käänny ympäri.
- Sytytitkö tämän tulipalon pierullasi? - Hauskaa. - Pidä kiinni. Ala juosta!
Juoksen, äiti. Juoksen kuin tuulispää.
Hidastakaa!
Äiti!
Chuck, oletko kunnossa?
Luojan kiitos.
Voi hyvä luoja! Kaalilaatikkoa.
Te pelastitte minut. Nuo kaksi. He ovat sankareitani. Rakastan teitä.
Tuokaa sankari tänne, minulla on nälkä! Viekää minut pois, viekää minut syömään...
- Kuinka lapset voivat? - Tori voi mainiosti.
Pelaa jalkapalloa ja tekee maaleja. Se on mahtavaa.
Entä Eric? Aloittaako hän junioriliigassa?
Kyllä. En usko, että se onnistuu.
Miksi et?
Eric, tuo riittää. Istu alas, kohta on ruoka-aika.
- Hyvä on. - Isä, haiset savulle.
- Sammutitko palon? - En ollut paistamassa vaahtokarkkeja.
- Todella siistiä. - Sinä olet siisti.
Voisitko auttaa, Teresa? Ota spaghettikastike mikrosta.
- En. Minun junani... - Voisitko? Tarvitsen apua.
- En tiedä yhtään mitä teen. - Se on viimeinen juna 15 minuuttiin.
Hyvä on, voit mennä.
Hyvä luoja.
- Kulhollinen spaghettia. - Näyttää enemmän kulholliselta paskaa.
Kiitos avustasi, Teresa.
Joten... Mitä uutta?
Minä pyrin koulun musikaaliin, Pippeniin.
- Pidätkö siitä musikaali-jutusta? - Kyllä. Luulen sen olevan kutsumukseni.
- Niin sanoit ruutuhyppelystäkin. - Olet vain kateellinen, koska osaan tehdä spagaatin.
- Eikö tuon pitäisi sattua kiveksille? - Kyllä... Älä puhu noin.
Ja sinä istu alas ja syö loppuun hotdog salaattisi.
Voi ei.
- Leivokset ovat valmiit. - Lopeta käyttämästä uuniani.
- Mutta tykkään leipoa. - Voisitteko... Eric, katso vaikka Metsin peliä.
- Työntekijä ja suunnitteluosasto. Ole hyvä ja kerro nimesi. - Larry Valentine.
- Anteeksi, en kuullut. - Larry Valentine.
- Sanoitteko Barry Smalinpine? - Smalinpine?
- Sanoitteko Smalinpine? - Toistin sanomanne.
Sanoitteko toistin sanomanne?
- Vooo! - Sanoitteko vooo?
Isä, sinun on maistettava leivoksiani. Ne ovat ihastuttavia.
Spagaatit riittää! Katso baseballia!
Sitten kesti 45 minuuttia, ennen kuin se robotti lopetti kutsumasta minua Barryksi.
Sitten se kysyi soitanko Gooklynista.
Haluan vain muuttaa edunsaajani vaimostani lapsiini.
Sinun tulisi täyttää hakemus sitä varten.
Hienoa, tehdään se.
- Se voi viedä jonkin aikaa. - Minulla ei ole aikaa. Olen palomies, voin kuolla huomenna.
- Jos niin kävisi sinä varmaan palaisit. - Yritätkö olla hauska?
Tavallaan. Kuitenkin edunsaaja voidaan vaihtaa vain -
kolmessa tapauksessa, syntymässä, kuolemassa ja naimisiin mennessä.
Tilastojemme mukaan otimme teihin yhteyttä, kun vaimonne kuoli.
Sinulla oli vuosi aikaa. Sinun olisi pitänyt vastata.
Surin vaimoni kuolemaan kuin hullu.
Epävirallisesti voin antaa neuvon, -
joka on yksinkertainen ja voi nopeuttaa asioita.
- Hienoa. Mitä ajattelit? - Mene uudestaan naimisiin ja nimeä uusi vaimosi edunsaajaksi.
Jos elämässäsi on joku erityinen -
tai vaikka joku, kenet vasta tapasit -
ja olet valmis sitoutumaan. Ehkä nyt on oikea aika.
Tee jotain hullua.
Katso kuinka kaunis se on.
- Elävänä sisään. - Ja samalla tavalla ulos. - Selvä juttu. - Tulehan, kamu.
Levine, Valentine! Voisimmeko aloittaa jälkietsinnät, -
jotta pääsisin kotiin, jotta vaimo voi kieltäytyä seksistä?
Totta kai.
- Joten poikasi hakee musikaaliin? - Kyllä, Pippeniin.
Pippen ei ole paha. Kertooko se Scottie Pippenistä?
En tiedä. Hän harjoittelee paljon laulamista.
- Sinatrakin lauloi paljon. - Se on totta.
- Parempi kuin tanssiminen. - Kun olin hänen ikäisensä, -
- en tehnyt muuta kuin urheilin. - Ehkä hyppelystä tehdään olympialaji. Vielä on toivoa.
- Älä viitsi. Eikö minulla ole jo riittävästi ongelmia? - Hän olisi varmasti hyvä tahtipuikon nielennässä.
- Niin ja sinä olet idiootti. - Kunhan kiusaan sinua.
Tikas 223. Ei merkkejä palosta jälkitarkastuksessa. Jatkamme yläkertaan.
Ainakin eläkejärjestelysi toimii.
Miksi et tulisi tänne alas, niin tungen tämän tangon perseeseesi ja teen sinusta tikkarin?
- Puhutko minulle vai pojallesi? - Tule tänne niin saat selkäsaunan! Tuhoan Sinut!
Hyviä uutisia, Larry. Löysin sinulle syötävää.
Loistavaa. Juuri tuota halusinkin.
Niinkö? Saat tuhat dollaria, jos syöt tältä pään.
- Tuhannesta dollarista aloitan peräpäästä ja jatkan aina päähän asti. - Tämä täytyy nähdä.
- Heitä se sukkana sisään. - Täältä tulee!
- Chuck! - Larry!
Mayday, tikas 223. Palomies vahingoittunut.
Voi helvetti! Pudotin rotan. Se täytyy tehdä joku toinen kerta.
Ei se mitään. Rauhoitu ja pysy tyynenä.
Tämä hajoaa. Lähde helvettiin täältä.
En lähde. Tulimme sisään elävinä ja lähdemme samalla tavalla uloskin.
Saan sinut!
- He ovat täällä! - Tehkää tilaa!
- Chuck, herää. - Varokaa!
Kaksi miestä vahingoittunut.
Herra Levine?
Tiedättekö missä olette?
Olenko Mötley Crüen musiikkivideolla, koska olet seksikäs?
- Kulta, kuinka kaverini voi? - Kulta?
Odotamme hänen toipuvan täysin.
Ja herra Levine, puhutelkaa minua tohtoriksi.
Tohtori kulta, selvä juttu.
Chuck, mitä on tekeillä?
Valmistaudu, Larry, koska kertomani tulee olemaan aika rankkaa.
He poistivat koko ruumiisi.
Sinusta on jäljellä enää pelkkä pää.
- Mitä? - He sanoivat, että päässäsi on riittävästi läskiä,-
jotta siitä voidaan rakentaa sinulle uusi ruumis. Joten tiedemiehet toisessa huoneessa -
rakentavat sitä. Luojalle kiitos, että tulet kuntoon.
- Olet todellinen mulkvisti. - Sinä pelastit henkeni.
Olisin kuollut jos et olisi tehnyt niin kuin teit.
Älä ole niin ylidramaattinen.
Olen sinulle velkaa. Niin se menee. Mitä ikinä ja milloin ikinä tahdotkin.
- Mitä ja milloin hyvänsä. - Mitä hyvänsä?
- Kyllä. - Haluan sen rotan. Etsi se minulle, koska minulla on todella kova nälkä.
- Hei, isä. - Eric, Tori, terve. Tulkaa sisään.
Minulle soitettiin kouluun, eikä kukaan kertonut minulle pitkään aikaan mikä oli vikana.
- Kuolitko sinä? - En. Olen kunnossa, kamu.
Voisin tulla kotiin vaikka heti, jos haluaisin. Olen täällä vain, -
koska Chucky-setäsi pelkää nukkua yksin.
Se on totta, koska muuten joudun nukkumaan tohtori kullan kanssa.
- Eikä koskaan tiedä millaisella tuulella hän on. - Oletko kuusi vuotias?
Mihin olet menossa? Tule viereeni makaamaan.
Halkaistaan pillereitä yhdessä. Pidetään hauskaa.
Senkin kiusanhenki.
Kultaseni, mikä hätänä? Tule tänne. Kaikki on hyvin.
Tämä on se sama sairaala. Äiti...
En jätä teitä, kuuletteko?
En jätä teitä koskaan.
- Lopetan palomiehen työt. - Älä viitsi.
Renaldon serkulla on Acura kauppa Trentonissa.
Haluatko myydä autoja? Acuroita?
En halua, mutta missä ajatukseni ovat kun ryntään tulen keskelle?
Lapset ovat kaikkeni.
Jos kuolen... En halua jättää heitä tyhjän päälle.
Isäsi oli palomies ja hänenkin isänsä oli palomies.
Olet palomies. Yksi parhaista Brooklynissä.
Et voi tehdä mitään muuta.
- Aivan kuin minulla olisi vaihtoehtoja. - Keksimme kyllä jotain.
- Lupaan sen. - Voi Chuck-raukkaa.
- Sieltä tulevat tyttöni! - Kuinka voit?
- Jalkaani sattuu. - Mikä on olosi?
- Luojani. Meillä on niin erilaiset elämät. - Tarvitsen vähän apua lähteäkseni.
- Kuka halua hieroa takamustani? - Minä! Minä!
Larry. Mitä kello on?
Kello on neljä aamulla. Pelastin henkesi ja sanoit olevasi velkaa minulle. Muistatko sen?
Kyllä, pelastit henkeni ja sitten herätit minut neljältä aamulla. Olemme tasoissa nyt.
Sanon nyt jotain ja se saattaa kuulostaa hieman hullulta.
- Menet rintojen pienennykseen? - Voisitko... En! Turpa kiinni!
Selvitin sen eläkepulman. Eikä minun tarvitse erota laitokselta!
- Hienoa. Miten? - Teemme niin, että sinä perit minut jos kuolen.
Sitten sinä olet vastuussa Ericistä ja Torista.
- Sehän on upea idea. Miten me teemme sen? - Niin.
Elämän kumppanit.
Niin kuin hintit?
Ei, tarkoitan kyllä, mutta emme tietenkään, tiedätkö...
- Vain paperilla. - Paperihintit?
Oikea sanamuoto on homo, mutta kyllä.
- Tarvitsen jotain juotavaa. - Selvä.
- Minun täytyy jättää se väliin. - Et voi!
Mikset maksa jollekin pimulle naimisiinmenosta, jos tarvitset tällaisen järjestelmän?
- Jollekin pimulle! Kuten kenelle? - Anna puhelin, tunnen monta rahaa tarvitsevaa.
Minkä haluat? Blondin? Puerto ricolaisen? Hankin sinulle tuhdin tytön, sinusta tuntuu paremmalta.
Hei, ei sen väliä, ei minulla ole ylimäärästä rahaa!
- Olet ainoa johon voin luottaa! - Tiedätkö keneen voit luottaa? Siivoojaasi, Teresaan.
- Hän varastaa! - Varastaa? Miksi et erota häntä?
- Pelkään! Luulen, että hän harrastaa voodoota. - Voi Luoja.
Kuule, tämä on ainoa mahdollisuuteni. Vain näin voin jatkaa töitäni ja lapseni ovat suojeltuja!
Larry! Katso meitä! Emme ole homoja!
Mutta jos olisimme homoja, etkö luulisi minun olevan jonkun kuumemman tyypin kanssa kuin sinun?
Olen herra helmikuu, Herran tähden!
Se olisi kuin päättäjäiskuningas pelehtisi tuuban soittajan kanssa!
- Hienoa, soitan tuubaa. - Larry, rakastan sinua.
Mutta en ole rakastunut sinuun, jos siinä on mitään järkeä. Haluan olla edelleen kaverisi.
- Hyvä on, tee palvelus. Kuvittele seuraava. - Selvä.
Olet hautajaisissani ja etsit lapsiani, mutta he eivät ole siellä, -
koska he ovat bangladeshilaisessa tehtaassa tekemässä lenkkareita, kuuden sentin tuntipalkalla.
Ja sinä menet kotiin panemaan jotain mimmiä, jonka tapasit hautani äärellä.
Katsot ikkunastasi, näet lapseni.
Koputtavat lasiin ja kyyneleet valuvat kasvoilla.
Ajattele sitä ja sano nyt vastauksesi.
Kuinka he voivat naputtaa ikkunaani, jos he ovat Bangladeshissa?
- Ei voi olla totta! Et kuunnellut minua. - Olen tosissani.
Chuck, olen janoinen. Onko sinulla mitään juotavaa?
Kyllä, jääkaapissa on Gatoradea.
Tytöt ovat täällä. Tytöt haluavat Gatoradea!
Voi että, he ovat janoisia! Larry, katso tätä. Tytöt, Gatorade onkin alhaalla.
Kiitos.
En voi olla homo, Larry. Voin olla lesbo takiasi, mutta en muuta.
Olen niin yksinäinen täällä. Vauhtia Chuck.
- Tohtori kulta. Tiedäthän tohtori kullan? - Kyllä tiedän.
Kuinka voitte herra Valentine?
- Se on edelleen jäykkä kun menen oikealle. - Täysin normaalia.
Hei, kuka irrotti sinut?
Mitä! Mitä? Tytöt, meillä on täällä sääntöjä!
Nyt teen Charlie Chapliniit takamuksillanne!
Käytä keppiä! Käytä sitä!
- Olet täysi eläin. - En ole eläin, olen huora.
Et halua naida kaupungin huoraa, usko pois. Ansaitset parempaa.
Ei tämä olisi sen ihmeellisempää kuin lainan allekirjoittaminen tai kuntosalin jäsenyys.
- Miten tiedämme, ettei kukaan saa tietää? - Koska yksityisyyslait ovat tiukkoja nykyään!
Meidän täytyy vain vähäksi aikaa ohjata postisi minun luokseni.
- Siinä se! - En oikein tiedä.
Pelastin henkesi, narttu.
Kumppaneita?
- Kumppaneita. - Kättä päälle.
Sinun olisi pitänyt antaa minun kuolla, persläpi.
Olette nyt kumppaneita, kaverit.
Oho, Teresa toi postin ensimmäistä kertaa.
Minulle, Chuckille, minulle... Chuckille.
Chuckille.
Chuckille!
Ei voi olla totta! Ne lähettävät nämä puhallettuina nykyään?
Onko se nukke minulle?
Ei, kultaseni. Se on minulle... Harjoitusnukke. Elvytystä, tiedäthän. Meillä on taas testi.
Ettemme unohda, tiedäthän. Muistatko kun isi teki sen testin, ilmakulkutiet ovat auki ja sinä...
Tarkistit, että hän hengittää. Mene huoneeseesi, kultaseni. Se on minulle.
Hän on kunnossa. Me tanssimme!
Kaikille ryhmille, tuli hallitsemattomissa. Kunhan pilailin.
- Hienoa saada sinut takaisin, Larry. - Hienoa olla takaisin, kapteeni!
Kapteeni! Löysin tulen aiheuttajan! Vanha kunnon sätkä.
- Hei, se on minun ruohoa. Saanko sen takaisin?
Haluatko tämän takaisin? En voi antaa sitä, mutta minulla on jotain parempaa.
Tee se uudestaan!
- Hän tykkää siitä. - Näyttää aivan donitsilta!
- Herra Valentine? - Niin?
Hei, olen Glen Aldrich eläkeosastolta.
Haluaisin jutella kanssanne äskettäin solmitusta parisuhteestanne.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Tulen aina näin alas, koska se on paljon nopeampaa.
Onko kumppaninne kotona? Herra Charles Levine?
Ei, hän on... Miten sait tietää, että me olemme...
Se on normaali käytäntö. Kun henkilön tiedot siirtyy normaali puolelta -
rekisteröityneiden parien puolelle kirjataan se vakuutuksen arkistojärjestelmään.
Sieltä automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä ilmoittaa asiasta meille, -
että tarkistaisimme ettei se ole virhe. Miksi kysyit? Pidätkö sinä parisuhteesi salassa?
- Salassa? Pilailetko sinä? Kerromme kaikille siitä! - Kerrotte kaikille mitä?
Suksi kuuseen Ron!
Meillä ei ole mitään erityistä syytä epäillä teidän tilannettanne herra Valentine.
Surullinen totuus kuitenkin on että jotkut ihmiset käyttävät homoseksualiista elämäntyyliä -
saadakseen laittomia avustuksia.
- Kuka hän on? - Paula, edesmennyt vaimoni.
- Joten et ole aina ollut homo. - En, olen vasta tullut kaapista ulos.
Kun hän kuoli tiesin, etten ikinä löytäisi toista naista -
joka tekisi minusta yhtä onnellisen. Ja silloin minä nousin miesten junaan.
- Anteeksi hetkinen. - Totta kai.
Hei, homo. Näetkö nuo meloninpuolikkaat tuolla mimmillä?
Ne melkein pursuavat ulos.
Chuck, älä sano että hukkasit taas avaimesi, kultaseni.
Mitkä avaimet? Kulta, miten olisi ilmainen näytös? Miksi et heiluttelisi niitä minulle?
Tarkoitat postimiestämme, Ronia. Ron, näytät hyvältä. Pidän rinnoistasi.
Heiluta niitä! Hei Chuck, tule sisään.
Tämä on Glen Aldrich eläkeosastolta. Meidän eläkeosastolta.
- Hei. - Hei.
Hän tietää meidän parisuhteestamme.
Ja on tarkistamassa, ettemme huijaa hyötyäksemme siitä laittomasti.
Tekevätkö ihmiset niin? Mikä maailmaa vaivaa?
Tuo tekee minut niin surulliseksi ja homoksi. Sellaisen ajatteleminenkin...
Menen huoneeseeni kuuntelemaan Boy Georgen levyä. Vähän rauhoittumaan.
Joten olette vieneet parisuhteenne uudelle tasolle. Miten on mennyt?
Erinomaisesti. Olemme harrastaneet seksiä koko ajan.
- Paljon seksiä. - Hullua homoseksiä. - Miestä miehelle. Rakastan joka hetkeä.
Kaikessa on kyse muusista ja nakeista.
- En kuluta aikaanne tämän enempää... - Anna läpy. - Kiitos.
Joten se siitä. Sinulla ei ole enempää kysymyksiä meille?
Ei, se ei ole meidän tyylimme toimia.
Jos raporttini sanoo, että jokin on epänormaalia.
Niin silloin osasto määrää tutkijan joka tulee käymään täällä aika-ajoin ilmoittamatta -
seuraavan kolmen-neljän kuukauden aikana. Ei mitään kamalaa.
Haluaisin vain kysyä, että vaikuttiko mikään mitä näit täällä -
- epänormaalilta? - En voi kertoa sitä.
- Hyvää päivänjatkoa. - Varmasti pidämme.
- Oli kmukava tavata. - Pärjäile. Oli mukava nähdä.
Rakastamme housujasi muuten.
Ovatko nuo rypistymättömiä? Luulen, että ne ovat. Ne näyttävät erinomaisilta.
Kukaan ei saa saa tietää tästä, vai?
Hän pitää kovista otteista.
- Hei, hei. Pärjäile. - Sinä lupasit minulle.
- Menemme harrastamaan nyt seksiä. - Niin menemmekin.
Miksi edes olemme tapaamassa tätä asianajajaa?
Haluan vain tietää kuinka isoissa ongelmissa olemme.
Ehkä se ei ole iso juttu. Tämä kaveri voi selvittää sen meille.
Anna kätesi. Ehkä meidän pitäisi olla läheisempiä.
- Tarkoitatko näyttää? - Niin, ihan pikkuisen.
- Siinä on hyvä. - Toimiiko tämä sinuun? Mene pois läheltäni.
Mukava tavata.
- Mukava tavata. - Tavata mukava.
- Mitä tuo oli? Japania? - Mitä sinä puhut?
- Ei, en sanonut noin. - Kyllä sanoit.
Niin sanoit.
- Tulkaa sisään. - Totta kai.
Assistenttini kertoi, että kaupunki on kiistämässä teidän parisuhteenne.
Ei oikeastaan kiistä vielä, mutta he ehdottomasti nuuskivat asioita.
- Kotikäyntejä? - Kyllä.
- Teidät on otettu silmätikuiksi. - Silmätikuiksi?
Se on eräänlainen tarkastus. Kenet he lähettivät?
Se oli joku Glen.
Luultavasti alkuperäinen haastattelija, mutta jos saatte peräänne -
hassun pikku kaverin, nimeltään Clint Fitzer, sitten meillä on todellinen ongelma.
- Kaupunki on ryhtynyt ankariin toimenpiteisiin Bensleyn jutun jälkeen. - Mikä se on?
Coloradossa, heteroseksuaalinen hallituksen työntekijä meni naimisiin homo-ystävänsä kanssa, -
jotta ystävä pääsisi Bensleyn sairausvakuutuksen piiriin.
Osavaltio sai kuulla siitä, erotti Bensleyn ja syytti heitä molempia petoksesta.
- Ihanko totta? - Kyllä vain. He halusivat tehdä siitä esimerkkitapauksen.
Tarkoitan siis, että homot ja lesbot eivät ole tapelleet näistä oikeuksista -
neljäkymmentä vuotta, tullakseen vain pilkatuiksi.
Teillä ei ole syytä huoleen, koska olette laillinen homopariskunta, eikö?
Olemme oikein kunnon hinttareita.
Harrastin painia koulussa ja rakastin sitä.
Selvä.
Olen hitusen utelias. Mitä nse hetero paskiainen saivat siitä huijauksesta?
Bensley sai viisi vuotta, ja hänen homo-ystävänsä kolme.
Ja Bensleyn työkaveri 18 kuukautta.
- Miksi? Mitä hän teki? - Bensley kertoi hänelle, mitä on meneillään, -
eikä hän koskaan kertonut siitä viranomaisille, joten -
hänet tuomittiin oikeuden häiritsemisestä ja salaliitosta petokseen ryhtymisessä.
Aika rajua, vai mitä?
Kun kiipesin koulussa köyttä ylös, toivoin sen olevan poika.
On olemassa salainen ase, jolla voisimme saada nuo tyypit pois kimpustanne.
- Hienoa, pidämme salaisuuksista. - Aivan. Kerromme niitä kaiken aikaa.
Se oli avain, jonka hän heitti pois... Hän tykkää siitä...
Jättäkää jälki. Vahvin ja paras tapa millä osoitatte parisuhteenne aitouden, -
on ajaa Kanadaan, ja laillistaa suhteenne.
- Laillistaa? - Mennä naimisiin.
Naida Larry?
Missä kaksi kundia voi mennä naimisiin? Hei, mitä täällä oikein on? Hääpallit.
Tahdon rakastaa Clay Aikenia.
Mahtavat pakarat.
Kunnes mulkut meidät erottaa. Mikä on meidän paikkamme, muruseni?
Mikä hätänä, alatko tulla katumapäälle?
- En. Paula aina halusi Niagaran putouksille, -
- enkä koskaan saanut tilaisuutta viedä häntä sinne. - Sinä olit hyvä hänelle.
Siitä on jo kolme vuotta, sitä vain... Hän tahtoisi sinun olevan -
onnellinen, hän tahtoisi sinun siirtyvän eteenpäin elämässäsi, -
- löytävän jonkun toisen. - Tiedätkö mitä? Löysin jonkun uuden, -
- ja menen hänen kanssaan naimisiin tänään. - Olen onnentyttö.
- Hinttarit. - Mitä sanoit?
Sanoin, kyyneleet... Rakkautenne tuo kyyneleet silmiini.
- Niin arvelinkin sinun sanoneen. - Sinun kannattaa varoa sanojasi, kaveri.
- Aja vain autoa, vai haluatko turpaasi? - Haluatko Brooklyniläisen turpaanvedon?
- Haluatko saada hänet raivostumaan? - Vetämään turpaan? - Pidä turpasi kiinni.
- Hinttarit! - Mitä... Narttu...
- Pidä hänet alhaalla, pidä hänet alhaalla. - Hei! Olen pahoillani!
- Sinä et aja nyt, ääliö. - Ratti, pidä häntä.
Typerä lehmä. Anteeksi.
- Hei, voinko auttaa teitä? - Kyllä, me olemme... Me olemme...
- Homoja? - Kyllä, olemme menossa naimisiin.
Homoja. Siviili-, vai kirkkovihkiminen?
Kirkko. Olen juutalainen, en tahdo suututtaa äitiäni.
Minä olen katolinen, en tahdo suututtaa Mel Gibsonia.
Kirkkovihkiminen on kalliimpaa, täytyy palkata pappikin.
- Tiedätkö mitä? Jos otetaankin se siviilivihkiminen? - Pukeudutko edes yamacaan?
- Totta kai. - Se on tärkeää.
Tahdomme häistämme myös perinteiset, eli paljon valokuvia todisteeksi.
Todisteeksi... Tuleville lapsillemme, jotta he näkisivät, kuinka kaunis tämä kirkko on.
- Niin. - Sepä mukavaa.
- Luulen, että Chebrock tarvitsee mekon, eikö? - Ei tarvitse. - Älä nyt, eikö?
- Mikä koko? XXXXXL? - Ei, ei... Näin on ihan hyvä.
Tiedätkö mitä teen? Laitan smokin, kuten Liza Minnelli.
- Näin hänen käyttävän sellaista Oscareissa. - Laita ainakin sukkanauhavyö alle. - Selvä.
Tarvitsette todistajan, voimme järjestää sen 100 dollarilla.
Sata pollaria? Se on monta poliisia.
- Anteeksi kuinka? - Onko kaupungissa niin monta pollaria?
- Pollareita... Niin kuin dollareita... - Pollareita...
Hän pitää tuosta.
Tuota en ollut kuullutkaan.
Anteeksi, anteeksi... Voinko kirjoittaa tuon ylös?
Meillä on muuten todistaja omasta takaa, joten älä siitä huolehdi.
- Tarvitsetteko huonetta? - Mitä? - Luonnetta?
Yhteistä romanttista aikaanne varten.
- Ei, ei, ei... - Tämä riittää meille.
Me otamme muuten kaksi huonetta. Olemme vanhanaikaisia.
Sepä mukavaa.
Annan sinulle avaimen, siltä varalta, jos tahdot kurkistella.
- Ei tarvitse. - Mutta minä annan sinulle avaimen.
- Onko teillä sormukset? - Kyllä.
Sormus on ikuisuuden symboli, -
koska siinä ei ole alkua, eikä loppua.
- Koska se on ympyrä. - Mukava ajatus.
Se ei ole kolmio. Kolmiossa on kulmat, -
ja loppu. Tämä on ympyrä.
- Tajusimme jo. - Kolme kulmaa.
- Vaihtakaa sormuksia. - Selvä, ota tuo.
- Selvä, tässä. - Kiitos.
- Se on toisillenne ikuinen lupaus rakkaudesta. - Kaunista.
- Ikuinen, koska se on ympyrä. - Kyllä, me kuulimme jo ympyrästä.
Muodot ovat tuttuja meille.
Täten julistan teidät aviomieheksi ja aviomieheksi. Voitte suudella miestänne.
- Meidän täytyy tehdä tämä. - Mitä tarkoitat?
- Suutele aviomiestä. - Kuulimme kyllä.
Hän ottaa kuvan. Meidän on pakko tehdä tämä.
- Näin me pyöritämme kotiamme, muru. - Juuri niin.
Voisitko tehdä minulle?
Et kestäisi sitä, pikkumies.
Luulen, että todistajanne kusi alleen.
Piuhat on asetettu paikoilleen.
Ja kaikkia puhelimiamme kuunnellaan.
Kiinan hallitus on kaiken takana.
Ja Elizabeth Taylor on lumimies.
Kääntäkää aivoni pois päältä.
Hyvä, hyvä.
Kakussa on mikrofoni.
Ne siirsivät sitä.
Hän löyhkää kuin kuollut vesipuhveli.
Juuri noin. Erittäin juutalaista.
Minuun osui! Lääkintämies!
Hän katkaisi jalkansa.
- Hei, miksei kotiapulaisesi auta meitä? - Hänellä on jotain muuta.
Miten menee Phil Collins?
800 dollaria. 800 dollaria, Bob Barker.
- Paljon hommia Bob Barkerin kanssa. - Hän ei pidä siitä, että ohjelmansa aikana puhutaan.
750, katin kontit, liian vähän.
Hei, iso pesukarhu. Jalkasi haisevat tänne asti, pidän siitä.
Hän luulee, että jalkani haisevat.
Tuo se vasta haisee.
Tiesin, että kypsennät tätä liikaa. Minähän sanoin sinulle.
Se on Salisburyn pihvi. Sen kuuluu olla mustaa.
- Haisee ihan lehmän lannalle. - Sen kuuluukin.
En voi uskoa, että tarjoat tätä lapsille. Paska!
- Siisti suusi! - Lapset, "paska" on ruma sana.
En syö tätä sontaa! Jos asun täällä niin minä kokkaan!
- Kuinka kauan Chuck-setä viipyy? - Siihen asti, kunnes hänen asuntonsa on korjattu.
- Mitä kodillesi tapahtui? - Torakoita.
Isoja jättiläis-torakoita, ne söivät koirani.
- Paskiaiset! - Siisti suusi!
Torakat ovat niin äklöjä!
Kuulitko tuon? Torakat ovat äklöjä.
"Äklö" on kielletty sana tässä talossa, onko selvä?
- Mielestäni "äklö" on kiva sana. - Suu tukkoon. - Äklöä! - Hauskaa.
- Todella hienoa. - Mitä tapahtui?
- Sinä rikoit Torin tuolin! - Se oli noin kun tulin tänne, en huijaa. Luulen, että hän rikkoi sen.
- Mitä hemmettiä sinulla on naamallasi? - Ihoni hilseilee, tämä auttaa siihen.
Tuo on hyvä idea, kamu. Jos se homo-tutkija sattuu tulee käymään.
Juuri siksi teenkin tätä.
Isi, auta!
Tori!
Joku on jättänyt istuimen ylös!
- Todella hienoa, jälleen kerran. - Mitä? Mitä tapahtui?
Se oli noin, kun tulin tänne. Hän teki sen.
Kaikki hyvin, kultaseni. Chuck-setä ei ole tottunut asumaan -
- samassa talossa nuoren neidin kanssa. - Tuo on totta.
Hitaasti, hitaasti, hitaasti. Älä jätä hänen suolistoaan sinne.
Isäsi on vain kateellinen, koska hän ei saa ahteriaan tungettua tuonne.
Hänen takapuolensa juuttui kerran kiinni jättikokoiseen poreammeeseen, olen nähnyt sen.
Lopeta.
- Chuck-setä, jätit tämän keittiöön. - Älä vain katso sitä!
- En katsonutkaan! - Tiedätkö mitä? Anna se, ehkä hänen pitäisi katsella sitä.
- Lopeta Chuck. - Tämä on kokeilu, oikeasti.
Eric, katso miltä tämä sinusta tuntuu. Avaa se.
Tuo ei mennyt hyvin.
Onko sinulla Tequilaa tässä talossa? Haluan vaipua uneen saman tien.
- Ei ole. - Mitä helvettiä, onko sinulla koira, mistä en ole tietoinen?
Se on sänkysi. Tein kovasti töitä sen eteen.
Tämä ei ole sänky. Tuo mihin olet kaivautumassa on sänky.
Ei, sinä et nuku tässä, onko selvä?
Kukaan ei ole nukkunut tuolla puolella Paulan jälkeen.
Mutta kultaseni, tämä on kuherruskuukautemme. Totta kai nukun samassa sängyssä kanssasi.
- Ei. - Entä jos puen Paulan pyjamat, pääsenkö sitten sänkyyn kanssasi?
- Älä kuvittelekaan koskevasi hänen pyjamoihin. - Et kai oikeasti ole säästänyt niitä?
Tuo on sairasta, Larry. Oikeasti, sinun on syytä soittaa kallonkutistajalle.
- Tulen sänkyyn, Larry. Katso tätä, olet tehnyt minulle kivan keilapallotuhkakupin.
- Poltan loput aamulla. - Tämä ei tunnu ollenkaan hyvältä idealta.
Auttaisiko jos poseeraisin sinulle?
Ota jalkasi pois sängyltä. Vähän kunnioitusta, pyydän.
Olen kunnioittava. Et edes huomaa, että olen täällä. Et huomaa minua.
Sammuta valot niin et edes näe minua. En ole täällä, Larry. No niin, huomaatko?
Kierähdä sinne päin, tee olosi mukavaksi.
Juuri noin.
- Näkyykö tällä pornokanava? - Ei.
Mitä helvettiä minun sitten pitäisi tälle tehdä?
Pidä se kaukana minusta.
Lainaatko jalkaasi hetkeksi? Kunhan pilailin.
Larry? Sinä petit minut, Larry.
Sinä lupasit, ettei kukaan nuku minun puolellani säng... Hyvä on!
Vannon, että hakkaan sinut yöpöydällä.
- Larry. - Lopeta se. - Lopettaisin jos se olisin minä. Se oli joku muu.
Se pelotti minuakin, Larry.
- Huomenta, isi. - Hei, lapset.
- Huomenta, Chuck-setä. - Mitä kuuluu, kamut?
- Huomenta, Teresa. - Huomenta.
- Miksi Teresa on sängyssä? - Hän oli puhdistamassa sitä. Hyvää työtä Teresa.
Tahratonta. Kiitos, voit mennä nyt.
Tästä jouduimme pulaan alunperinkin.
No niin lapset, tehkää minulle aamiaista. Menkää, menkää!
- Oliko pakko? - Hommaa pornokanavat.
- Kun nukuin samassa vuoteessa? - Et nukkunut koko aikaa.
- Näytit pari asentoa. - En näyttänyt.
Kyllä näytit. Haista peukaloasi.
Se haisee muoville!
Hei, iso kaveri. Mitä helvettiä tongit meidän roskista?
Kun ne on jätetty kadunvarteen kerättäväksi, ne ovat julkista omaisuutta.
- Lawrence Valentine, oletan? - Kyllä, se olen minä.
Clint Fitzer rahoitusyhtiöstä. Hassu juttu, sinä laitat nämä muuttolaatikot kierrätykseen, -
sen jälkeen kun olette asuneet yhdessä jo kauan.
Se on mielestäni mielenkiintoista. Ja roskanne, Mr. Valentine... Kokemukseni perusteella, -
- nämä eivät ole homojen roskia. - Saisinko nähdä henkilötodistuksenne?
Se on vain yhden vetoketjun päässä.
Herra Valentine, laki katsoo ankarasti niitä jotka huijaavat järjestelmää.
Erittäin ankarasti, iso kaveri.
Paska.
- Mitä sinä teet? - Laitan tyynyliinaa tyynyyni.
Se ei ole tyynyliina, vaan alushousuni, idiootti.
- Ei! - Törmäsin juuri Clint Fitzeriin ulkona.
- Siihen kaupungin tarkastajaan. - Siihenkö josta se kuuma lakinainen puhui?
- Meidän pitää tehdä paikastamme homompi. - Homompi?
Niin, hän penkoi roskamme ja sanoi ettei ne ole tarpeeksi homomaisia.
No tehdään paikka homoksi sitten. Homoroskia, homoroskia, homoroskia.
Mitä muuta?
- Täydellistä. - Hei!
- Eric, onko nuo ne lenkkarit jotka juuri ostin? - Chuck-setä auttoi tekemään niistä steppikengät.
Hän ei saanut Pippen roolia, joten treenaamme seuraavaa esitystä varten.
Se on Annie Mestariampuja. Anna mennä, steppaa.
Sinatra steppiä, anna tulla. Hienoa, hienoa. Näyttävä lopetus.
Haluatko heittää hänet roskiin? Kunhan pelleilen.
Ajattele kuten homo. Olemme homoja, olemme homoja.
Tässä, katso. Shampoota kiharretuille hiuksille. Se on melko homoa.
- Sinne vain. - Selvä. - Laastareita? - Ei, liian karskeja.
- Niinkö? - Ota pumpulipuikkoja. -Homot tykkää putsata korvat nuoleskelun jälkeen, fiksua.
- Mitä sinulla on? - Maxi-siteitä.
Nytkö meillä on vaginat? Laita se takaisin! Hae Streisandin musiikkia tai jotain. Väistä.
Homo. Erittäin homoa.
Yli homoa. Homoin. Ja emoalus.
- Chuck! - Alex. - Hei!
Hei, kertoiko Larry, että varoitin häntä, että Fitzer saattaa pistäytyä?
Se mies on tauti, mutta älä välitä, minä hoidan hänet.
Ei mitään hätää, me olemme täyshomoja. Ylhäältä alas.
- Teetkö mitään lauantai-iltana? - En. Miksi?
Kuulun erääseen ryhmään ja meillä on suuri varainkeruutapahtuma.
- Tiedän, että tämä tuli vähän myöhään, mutta... - Ei. Hei, tehdään se! Bailataan.
Upeaa! Selvä.
- Siitä tulee todella hauskaa. - Olen varma siitä.
- Tässä info. - Selvä. - Älä unohda ottaa aviomiestäsi mukaan.
Aviomieheni... Aivan, tietenkin.
En mene minnekään ilman häntä. Hänkin on yksi tulehdus.
Tuotko sinä paremman puoliskosi?
En ole gay, jos sitä tarkoitat. Ja erosin juuri poikaystävästäni, joten...
Ai jaa! Ei kun tarkoitan, voi että.
- Ei se mitään, joten näenkö sinut siellä? - Minä tulen sinne.
- Selvä. - Mene sinä ensin. - Selvä. - Nähdään.
Hienoa!
Anteeksi, sanoitko jotain?
Heiltä saa KY Jellyä kaksi pakettia dollarilla. Hienoa!
- Selvä. Hei! - Hei.
Tämä todella toimii.
- Teille on postia, herra Valentine. - Selvä. Kiitos, Ron.
- Voinko auttaa sinua jotenkin? - En voinut olla kuulematta -
sinua ja herra Levinea kun puhuitte järjestelystänne toissa päivänä.
Niin tuota... Me olemme pari, joten...
- Aivan. Kuulin myös mitä puhuitte minusta. - Anteeksi?
Kuulin kun sanoitte herralle, että piditte minua kuumana pakkauksena.
- Anteeksi jos se kuulosti oudolta. - Ei ole mitään syytä huoleen.
- En pure. - Selvä.
Ihan vain, että tiedät. Jos olet yksin kotona iltapäivisin... Toimitan jälkitoimituksia.
- Voi pojat. - Ja toimitan aina perille.
Olen aika uskollinen Chuckille.
Aivan, ymmärrän. Sanon vain, että jos koskaan haluat tutkiskella tunteitasi.
Ei lisämaksuja. Ja toimitan aina ensimmäisessä luokassa.
- Selvä, onko jotain muuta, mitä haluat sanoa? - Käsittelen varoen.
- Selvä, Ron. Kiitos paljon. Arvostan sitä. - Tulen mielelläni takaovesta. - Niin varmasti.
Olen tottunut käsittelemään suuria paketteja.
Tämä on varmaan ihan kivaa. Vain tavallisia gay-ihmisiä juhlimassa.
Olen likainen. Olen likainen.
Voi luojani! Se on homoluuseri.
Tiedätkö mitä? Etsi Alex, sano hei ja lähdetään hittoon täältä.
- Menen vessaan. - Menet miesten vessaan? Täällä?
- Miksen voisi mennä? - Pissasin kolme kertaa, ennen kuin tulimme tänne.
- Pärjään. - Omenamartini?
Kyllä, tuolla on lakimieheni.
Katso tuota täydellisyyttä.
- Haluan imeä vertasi! - Haluat imeä minun mitä?
- En mitään. - Ei se mitään. Haluat imeä jotain.
Puhuin toiselle.
Hei! Älä mene, narttu! Älä kiusaa!
Senkin huora!
Onko täällä ketään?
Voi luoja. Selvä, tehdään tämä.
Chuck! Hei! Hienoa, että pääsit!
- Alex, olethan se sinä? - Kyllä. Olen kissanainen.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että Dracula voi näyttää noin hurjalta.
Pidän Betty-perhosesta eniten.
- Tuo on veljeni, Kevin. - Veljesi? Olet sukua hänelle? - Kyllä!
Hänen täytyy tulla ulos komerosta. Minusta tuntuu pahalta, -
- koska tiedän, että hänellä on niin paljon salaisuuksia. - Ole hiljaa!
Alushousuni ovat vaossa.
- Luulen, että siellä on omenakastiketta. - Odotan innolla sen lastin pesemistä.
- Miten menee omenainen? Mitä kuuluu? - Kuuluu mitä? Kuka olet? Tunnenko sinut?
Anteeksi, olen Kevin. Alexin veli.
Hei, kamu. Olen Larry.
- Chuckin parempi puolisko. - Oikeastaan parempi kaksi kolmasosaa.
- Minulla on kysymys, Tiedän, että tiesit sen olevan tulossa. - Älä kysy sitä! - Kysynpäs!
- Kumpi syöttää ja kumpi ottaa kiinni? - Tarkoitatko, että kumpi on neiti ja kumpi on mies?
- Ei tarvitse vastata. Se ei kuulu meille. - Tiedän ettei se kuulu, mutta on kiva tietää.
Ei se mitään. Katsotaan tämä on kiva testi. Kumman luulette olevan neiti?
Yksi, kaksi, kolme... Chuck! Se on todellakin Chuck.
- Tiedän. - Mitä tarkoitat, todellakin Chuck?
Miksi luulette minun olevan neiti?
Hän on omena. Erittäin maskuliininen. Kova hedelmä.
Sinä olet kreivi Imijä, jolla on pilli kaljassa.
Juon pillillä, koska en halua sotkea huulipunaani.
Aivan. Se vain pahensi asiaa.
Luulen niin myös, koska sinulla on erittäin ihanan herkät silmät.
Niitä löytyy harvoin miehiltä.
- Sinulla on myös erittäin kauniit silmät. - Onko?
- Meidän tyttöjen pitäisi pitää yhtä. - Ota rauhallisesti, kaveri.
Tytöt rulettaa ja pojat kuolaa.
- Hyvä Jumalani! - Oletko kunnossa? Hengitä.
Tämä on minun kappaleeni!
Joten... Aiotko näyttää tanssiliikkeitäsi?
Hän on saanut liput pois.
- En osaa tanssia paskan vertaa. Osaatko sinä? - En helvetissä.
Katso näitä tyyppejä. Molemmat tanssivat kuin Travolta.
Homot osaavat tanssia. Se on jonkinlainen laki tai jotain.
- Menkää rinkiin, nyt heti! - Ihan kohta. En malta odottaa.
Katso tätä.
Perhonen kuoriutui jälleen.
- Tuo on veljeni. - Tämä on hänen kappaleensa.
- Kevinillä on hauskaa. - Tuota minun ei olisi tarvinut nähdä.
- Tämä ei näytä hyvältä. - Esityksen aika, pojat!
- Anteeksi. - Ei, se on osa esitystä.
Larry, nouse ylös. Juuri noin.
Jäimme kiinni, kamu.
- Tanssitaan kuten lukiossa. - Lukiossa? Hyvä on. Tehdään tämä.
- Toimiiko se? - En tiedä. En uskalla katsoa.
Luulen, että se toimii.
Voi Luojani. Repäisimme tämän homman suoraan perseistämme.
Huono sanavalinta, Larry.
Chuck ja Larry! Meillä on koripallopeli joka tiistai kuudelta, -
jos haluatte pelata, perhonen tietää miten meidät tavoittaa. - Selvä, kiitos.
Soitamme teille. Oli mukava tavata.
Syntiset ja huorintekijät! Emme ole täällä vihaisina!
Olemme täällä pelastamassa teidät ikuiselta kadotukselta!
Tämä on yksityinen tapahtuma, joten antakaa olla.
Ettekö ole huolissanne missä vietätte ikuisuuden?
Tätäkö he tekevät lauantai-iltaisin?
He vain haluavat, että kaikki olisivat yhtä onnettomia kuin he itse.
Homous on väärin!
Ei hätää, kulta.
Kuulitte häntä. Tämä on yksityistilaisuus joten häipykää.
Tämä on yleinen jalkakäytävä. Meillä on oikeus olla tässä.
Ja meillä on oikeus olla hinttejä.
Homoseksuaalisuus on etovaa.
Tässä uutispommi: Takkisi on etova.
Homous on oikein!
Miksi luulette, että voitte määrätä miten ihmiset elävät elämäänsä?
Olen pappi. Minulla on lupa saarnata julkisilla paikoilla.
Olen palomies ja sinä tukit pelastustien. Joten lopetaan tämä tähän.
- Oletko palomies? - Olet häpeäpilkku!
Olet ihastus. Se sinä olet.
Heidän kanssa ei voi järkeillä. Anna olla.
- Mukavaa illan jatkoa. - Nähdään myöhemmin! - Hinttarit!
Anteeksi, miksi minua kutsuit?
Kutsuin sinua hinttariksi. Hinttari!
Tiedoksesi, että oikea sanamuoto on homo.
Homot yksi, hullut ihmiset nolla.
HOMOISKIJÄ MUKILOI HOMOKEMUISSA!
Herrat, minulla on yksinkertainen ajattelutapa. Mitä työnnätte takamuksiinne on oma asianne.
- Kapteeni... - Suu kiinni!
Tyyliini ei kuulu puuttua palomiesteni yksityiselämään.
Jos joskus olen antanut sen kuvan, että olisin ystävänne, pyydän anteeksi.
Epäilen kuitenkin vakavasti, että panisitte toisianne.
Sinä ja Paula olitte kaunein pari jonka olen ikinä nähnyt.
Ja sinä... Jos kynänteroittimellani olisi hame, se olisi piilotettava.
Onko teillä käsitystäkään miten stressaavaa hallinnollinen työ voi olla?
Minulla on jo nyt melonin kokoinen eturauhanen.
Ja kiitos teidät, eläkevirasto huohottaa niskaani.
Puhumattakaan kaikista junteista, jotka haluavat tulla tänne laskemaan salkoamme alas.
- Meidän pitäisi kertoa. - Kerrotaan totuus. - Hiljaa! En halua kuulla sitä.
Jos tämä naimisiinmeno on vastauksenne eläkeongelmaan, ette sotkea minua siihen.
Raportoin teistä. Joudutte vankilaan. Siellä teidän ei tarvitse teeskennellä homoja, -
koska peränne ovat kovemmassa käytössä kuin mäntätehtaan testipenkki.
- Halusin vielä kiittää siitä mitä teitte keräyksessä. - Se ei ollut mitään.
Kuulostat alakuloiselta. Missä Larry on?
Hän on koulussa lasten kanssa viettämässä urapäivää.
Tarkoittaako se, että voit viettää tyttöjen päivän kanssani?
- Tyttöjen päivä? - Tarvitsen uudet kengät, alusvaatteet...
Tyttöjen päivä.
Tyttöjen päivä! Tottakai!
Haen sinut.
Joten ostamalla lainalla kunnallisosakkeita -
voimme tarjota asiakkaillemme kolminkertaiset veronpalautukset.
Onko kysyttävää?
Koskaan ei ole.
Kiitos, herra Auerbach kiinnostavasta matkasta Wall Streetille.
Seuraava vuorossa on Larry Valentine, Torin isä.
Hei, kaikki. Olen palomies ja olen ylpeä siitä, -
koska työni on suojella yhteiskuntaa ja varmistaa sen turvallisuus kaikille.
Teillä onkin jo kysymyksiä valmiina.
Minäkään en pidä tytöistä, tarkoittaako se, että minäkin olen gay?
Ei tarkoita.
- Sinähän olet ollut naimisissa naisen kanssa? - Kyllä.
Tarkoittaako se, että olet puoliksi lesbo?
Lapset! Herra Valentine on täällä puhumassa ammatistaan, onko selvä?
- Herra Valentine, sanoit olevasi palomies. - Kyllä, se pitää paikkansa.
Onko sinulla kaksi työtä? Koska isäni sanoi, että olet myös röörinputsaaja.
- Larry. - Steve.
- Hankala yleisö, vai mitä? - Lapset. Niin...
Olemme kaikki valmiina partiolaisten yöpymiseen tässä kuussa.
Hienoa, olemme valmiina?
Ei vaan, olemme valmiina. Emmekä tarvitse enempää isiä.
- Selvä, tapaamme sitten nappulaliigassa, vai mitä? - Tiedätkö mitä? Pärjäämme.
- Pärjäämme? - Ei. Me emme pärjää!
Emme tarvitse sinua nappulaliigaan. Me pärjäämme.
Steve, mitä on tekeillä? Ilmoittauduin valmentajaksi kolme kuukautta sitten.
Larry. En halua ruveta tähän täällä.
Tiedätkö mitä Steve? Alat ärsyttämään minua.
Yritän saada Ericin kiinnostumaan baseballista.
Se kakarako kiinnostuisi baseballista?
Sinulla on paremmat mahdollisuudet saada kenraali Sanders kiinnostumaan hampurilaisesta.
Tappelu! Tappelu! Tappelu!
Isäsi on homo ja niin olet sinäkin!
Pidä kiinni kädestäni! Pidä kiinni kädestäni!
Menkää takaisin Jerseyyn!
- Kiva kämppä. - Kiitos.
Olet likomärkä. Haluatko lainata villapaitaa tai jotain?
- Ei. Olen kunnossa. Kiitos vain. - Selvä. Mutta minä jäädyn, joten...
- Mitä sinä teet siellä? - Olen aivan märkä.
- Tiedätkö mitä? Taidan sittenkin ottaa sen villapaidan. - Selvä.
Sinulla on todella upea vartalo.
- Voi hyvinkin olla upein vartalo minkä olen eläessäni nähnyt. - Ole hiljaa!
Larryn jälkeen. Mutta peppusi näyttää, -
että se on tehty lihaksista ja Larryn on tehty vanukkaista, hampurilaisista...
- Ja Herra tietää mistä. - Nämä ovat muuten aidot.
Kukaan ei usko niitä aidoiksi, mutta ne ovat.
Alex, ethän valehtelisi minulle? Pidämme vain tyttöjen kesken hauskaa.
Pilailetko? Näissä ei ole yhtään silikonia, vannon sen.
Ei sillä ole väliä vaikka olisikin. Ei se minua haittaa.
Minulla ei ole mitään salattavaa. Kokeile niitä.
- Kokeile niitä? - Kokeile niitä.
Tarkoitan, että minä...
Ollakseni rehellinen, kokeilisin mielummin miehen velttoa mahaa.
Mutta, tieteen nimissä. Jos minun pitää kokeilla sinun...
Mehukkaita melonejasi tai miksi tyypit niitä nykyään kutsuukin. Teen sen.
Anna mennä.
No?
- Kyllä ne aidot ovat. - Mitä minä sanoin.
Ja pehmeät.
Ja hauskat niille, jotka pitävät tälläisistä.
Mutta minulle ne ovat YÖÖK!
- Tuntui iljettävältä koskea niihin. - Haluatko palan?
En. Koskettelu riitti. Teen sen uudelleen.
Ei. Tarkoitin ruokaa. Oletko nälkäinen?
Olen pahoillani.
Tuo oli hauskaa!
Tyypit. Tyypit.
Odottakaa. Minä ja Nootzie vastaan te kolme.
Ettekö halua pelata?
Hei, Chuckie. Minun täytyy olla rehellinen. Pelaat todella kovin puolustuksessa.
Emmekä halua, että pääset kopeloimaan tai hieromaan itseäsi lemmenletkua vasten.
Vaikka olet homo, ei se tarkoita, että himoitset jokaista tyypiä jonka tapaat.
Niinkö? Aina ennen kuin estit minua, minusta tuntui, että puristelit takamustani.
Niin! Antaa WNBA:n pelata. Mennään.
Menkää vain. Uskomatonta.
Voi Luoja. Haluatko sinäkin ryppyillä minulle?
Haluatko ryppyillä hintille?
Tämä hintti ei ota paskaa keneltäkään. Anna tulla vain!
Oletko valmis? Olen palomies, en pelkää mitään!
Laske nyrkkisi.
Minä myös.
Sinä myös? Sinä myös mitä?
Olen homo.
En voi uskoa, että vihdoin sanoin sen.
Luoja, se tuntuu hyvältä! Kuin aalto kulkisi ylitseni.
- Se on niin vapauttavaa. - Niin on.
Muistatko ensi kerran kun sanoit sen?
Ensi kerran kun sanoin... Aivan, olin Larryn kanssa.
- Rakastajasi. - Aivan.
Joka, muuten on aivan upea!
Kiitos. Hän on minun, joten...
- Tiedän, että hän on miehesi. - Aivan.
Olen elänyt koko elämäni valheessa.
Mutta sinä ja Larry annoitte minulle voimaa olla rehellinen itselleni.
Itsesi vuoksi ole rehellinen.
Ei ole mitään pahempaa, kuin teeskennellä jotain muuta kuin mitä on.
Aivan. Olen iloinen, että autoimme sinua.
Jos tarvitset jotain muuta, älä epäröi tulla kysymään.
Auttaisitko minua kertomaan vanhemmilleni?
- Luulen niin. - Hienoa!
Hei jätkät! Näittekö sen Metsin pelin eilen illalla?
Ne näyttivät kuvaa kun serkkuni heitti kaljan areenalle.
Missasin sen, vein siskoni elektrolyysiin toiseen paikkaan, uutta arviota varten.
He sanoivat, että mitään ei ole tehtävissä.
Mikä helvetti siinä naurattaa?
Eiiiiiii!
- Voisitko nostaa tuon? - Minä en sitä nosta.
Haluatko saippuani, Renaldo? Se on täällä.
- Tony anna saippuasi. - En jaa saippuaani, liian paljon bakteereita.
Anna se saamarin saippua! Anna se!
Kuka aikoo tehdä sen?
Hei, miten menee?
Hei, Duncan.
Kerron sinulle myöhemmin.
- Selvä, sinun on valmis. - Sinun myös.
- Selvä, katso. - Selvä.
- Tytzyt rulettaa, z:lla. - Tämä on mahtava. Toivottavasti pidät omastasi.
Katsotaan.
Ikuisesti ystäviä.
Mitä tahansa, missä on "ikuisesti" ja sinä, kuulostaa aika hyvältä minusta. Tämä on upea.
- Pujotetaan käteen. - Tiedätkö mikä minua vieläkin vaivaa?
Ettei ne juntit suostuneet pelata koripalloa teidän kanssa.
Voisimme hommata oikeuden määräyksen ja erottaa heidät silmänräpäyksessä.
Oikeuden määräyksen... Ei. Nämä ovat hyviä tyyppejä.
Heillä on vain vaikeuksia sopeutua.
Rauhoitu, rentoudu, juo viinisi loppuun.
Hyvä on.
- Olet oikeassa. - Niin.
Mutta tiedätkö, mikä auttaisi minua rentoutumaan?
Jalkahieronta.
Ole kiltti. Olisit parhain ystäväni.
Ne ovat ihanat. Voin hoitaa tämän.
Pidän siitä, että olet pullukoiden perään.
- Pullukoiden, mitä? - Tiedäthän, että Larry on hieman tukeva.
Oletko aina ollut kiinnostunut sen tyyppisistä?
Ei, hän on ensimmäinen paksukaiseni.
Teillä tuntuu olevan paljon seksuaalista kemiaa.
Hän rapsuttaa minun selkääni, ja minä hänen.
En ole koskaan oikeasti kokenut tuota kenenkään kanssa aiemmin.
Minä vain... En edes tiedä, että tiedänkö, mitä olen tekemässä.
- Mitä? - Olen tosissani.
Näytä jotain liikkeitä. Miten saat Larryn sille tuulelle?
Miten saan Larryn sille tuulelle? Minä...
Saadakseni hänet sänkyyn, laitan pizzan esille. Hän tulee juosten.
Vakavasti puhuen.
Hän pitää siitä, kun hieron hänen isoa, karvaista korvannipukkaa.
- Se saa hänet hulluksi. - Niinkö?
Siinä on hänen pisteensä.
- Kokeile sitä minuun. - Kokeile sinuun?
Otat siitä kiinni ja...
Yleensä kun teen näin, Larrylla alkaa seisomaan.
- Rakastan sitä. - Niinkö?
- Kyllä. Näinkö? - Molemmilla käsillä, pidän siitä.
Sitten voit vetää vähän hiuksista, vaikka näin.
- Näinkö? - Anna hänen huomata, että olet mukana, tiedätkö mitä tarkoitan?
- Odottamaton läpsäys ei ole pahasta. - Tuo on hyvä.
Ei mitään ultimate fightingia, vaan kevyesti, seksuaalisesti ja hauskasti.
Miten sinusta on tullut niin hyvä tässä kaikessa?
En tiedä, paljon harjoitusta luulisin.
Olin joskus aikamoinen... Juntti.
Mutta, sitten tapaat jonkun erityisen, etkä tahdo enää olla juntti.
Itseasiassa, se saa sinut antamaan kaikkesi sille tietylle ihmiselle.
On totta kun naiset sanovat, että kaikki hyvät miehet ovat joko homoja tai naimisissa.
- Ja minä tietysti hengaan ihmisen kanssa, joka on niitä molempia. - Niinpä niin...
Ihan vain tiedoksesi, jos en olisi niin paksukaisten -
tai suursyömäreiden perään, mitä sinä sanoitkaan?
- Pullukoiden perään. - Aivan, aivan.
Olisin aivan lumoissasi.
- Älä nyt. Ei ikinä. - Vitsailetko? Katso itseäsi.
Olet upea, fiksu, myötätuntoinen ja hauska.
- Olen vain niin iloinen, kun tapasin sinut. - Niin, niin...
Ystäviä... Ikuisesti ystäviä.
Juuri niin.
Voi Luojani! Mitä me oikein teemme?
En ole koskaan tuntenut näin naista kohtaan.
Koska olet homo, naimisissa ja asiakkaani. Tämä on niin väärin!
Ei! Ei ole kyse oikeasta tai väärästä, -
homosta tai heterosta, tai kovasta ja pehmeästä...
Ei! En voi tavata sinua. En voi tavata sinua, paitsi asiakkaana.
- Alex, älä sano noin, ole kiltti. - Uskon avioliittoon, uskon siihen mitä se edustaa.
Petin sinut, petin Larryn. Voi Luojani! Larry-parka.
Larry on loisto tyyppi. Mutta minun täytyy olla rehellinen sinulle. Avioliittomme on...
Hän ei tee muuta kuin katsoo baseball-otteluita, kuin minua ei olisi enää olemassa!
- Sinun täytyy lähteä, olen pahoillani. - Hän lyö minua.
Olen niin pahoillani. Mene.
Hei! Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Ei mitään. Heittelin vain muutaman korin Ericin ja Torin kanssa.
Juteltiin vähän niitä näitä, tiedäthän?
Luulisi, että näin kauniina päivänä puolisosi haluaisi viettää aikaa perheensä kanssa.
Missä hän edes on? Onko hän taas jossain heterokemuissa?
Hän on äitinsä luona, viemässä häntä elokuviin.
Ei, isi. Hän on sen kuuman asianajaja naisen kanssa, -
- josta hän aina puhuu, kun et ole paikalla. - Onko?
Tunsin juuri tuulahduksen, herra Valentine.
Ja se tuulahdus puhaltaa suoraan kohti oikeutta.
Meillä on rikollinen jumittuneena ilmastointikanavaan.
Yritti ilmeisesti murtautua sisään eilisiltana, juuttui kiinni...
- Te olette ne tyypit siitä lehdestä, eikö? - Olemme.
Selvä. Tulette pitämään tästä. Tyyppi on jummitunut ylösalaisin, joten perse on näkyvillä teitä varten.
- Tosi hauskaa. Tuliko viiksesi sieltä? - Anteeksi, en puhu homokieltä.
Hei, kuka tahansa. Teidän täytyy auttaa minut ulos täältä.
- Kusin juuri naamalleni. - Rauhoitu, kamu. Olen täällä auttamassa.
Toisin kuin eräät täällä, jotka auttavat vain itseään.
- Kenestä sinä puhut? - Sinusta.
- Mitä on tapahtunut? - Fitzer kävi tänään, -
ja Tori kertoi hänelle pakkomielteestäsi meidän herkkuperse-asianajajaamme.
Pakkomielteestä! Mistä hän oikein puhuu?
Älä yritä, herra "vien äitini elokuviin".
Ehkä, jos olisit ollut paikalla tänään, Fitzer olisi voinut jopa ajatella, että pidät minusta.
Hei, kamu. Minun täytyi huijata sinua! Kiitos sinun, minun täytyy huijata kaikkia!
Varsinkin Alexille. En voi olla rehellinen hänelle.
En pääse hänen lähelleen. En voi edes pitää hauskaa hänen kanssaan.
Mikset voi pitää hauskaa minun kanssani? Meillä oli aina ennen hauskaa.
Koska sinä muutuit. Sen jälkeen kun pakotit minut naimisiin kanssasi, -
olet ollut niin helvetin kontrolloiva, et käyttäydy kuin aviomieheni.
Käyttäydyt kuin pomoni. Tee tuo ja tee tämä.
Mihin aikaan tulet kotiin tänään? Sinä tukahdutat minut.
- En pysty hengittämään! - Te kaverit tarvitsette vaahtokylvyn. - Turpa kiinni!
Idiootti! Ainoa syy miksi tunnet noin, on koska pelkäät joutuneesi ansaan.
- Niin siinä käy, kun menee naimisiin! - Emme ole oikeasti naimisissa, läskiperse!
Olen vain keskellä jotain sekopäistä homo-painajaista!
Et pysty sitoutumaan, koska et pysty sitoutumaan mihinkään!
Vannon, että tunnen olevani ainoa joka yrittää saada tämän toimimaan.
Yrittää? Niin juuri. Jos olisimme tulleet töihin, tämä suhde olisi yrittämistä!
Tajua nyt, meidän ei kuuluisi olla yhdessä!
Löysin jonkun, jonka kanssa haluan todella olla.
- Sen sijaan, että mustasukkainen, miksi et tee samoin? - Koska rakastan yhä vaimoani!
Pääse jo ylitse siitä! Kotisi on kuin Paulan pyhäinjäännös.
Jonakin päivänä sinun täytyy löytää oikea vaimo.
Sellainen josta lastesi ei tarvitse valehdella vähän väliä.
Et pysty pitämään vehjettäsi housuissa edes viittä minuuttia.
- Sen takia olemme nyt kusessa! - Lopeta, kamu!
Tiedät miksi olemme tässä jamassa! Koska et voi avata postiasi!
Kaikki missä on Paulan nimi, heitetään laatikkoon ja -
- laitetaan mappiin "liian tuskallista käsitellä"! - Voisitteko edes kutsua jonkun muun palokunnan?
Minne sinulla on kiire, idiootti? Menet kuitenkin suoraa päätä telkien taakse!
En pysty nukkumaan typerän naamasi vieressä tänään iltana, -
- joten älä vaivaudu tulemaan makuuhuoneeseen. - En edes uneksisi sellaisesta, kultaseni!
Olet surkea paras ystävä ja paska aviomies!
Joka kerta kun nauroin vitseillesi, teeskentelin.
Olet hirviö!
Voi Luojani! Se on herra helmikuu! Rakastan sinua, rakastan sinua!
Sen on homo-rannekoru. Toivottavasti Fitzer näkee sen.
Turpa kiinni.
- Halusitte tavata meidät. - Laittakaa ovi kiinni.
Tiedättekö, ensimmäistä kertaa tässä kuussa, kävin kusella ruiskimatta kaikkiin kolmeen -
pisuaariin yhtä aikaa, joten olin suhteellisen hyvällä tuulella.
Kunnes sain tämä.
Näyttää siltä, että laitoksen pojat ovat pitäneet kokouksen.
Kaikki allekirjoittivat anomuksen, jotta siirtäisin teidät molemmat täältä pois.
- Mitä? - Aiotteko kuunnella näiti idiootteja?
En aio tehdä sitä, mutta jotain minun täytyy tehdä rauhan säilyttämiseksi.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että on vain ajan kysymys koska jäätte kiinni.
- Siihen asti, olette eri vuoroissa. - Mitä? - Eri vuoroissa?
- Olemme olleet yhdessä ikuisuuden! - Niin ovat olleet pallinikin. Nyt minulla on vain yksi niistä.
Valentine, mene töihin. Levine, mene kotiin.
Hei, kaverit!
Kuulin, että te olette tehneet anomuksen.
Haittaako jos vilkaisen sitä?
Minullahan onkin se tässä.
Se on vaikuttava, paljon nimiä. Katsotaan ketä täältä löytyy.
Nootzie! Muistatko, kun Chuck ja minä juoksimme takaisin sinne -
vaatetehtaalle ja raahattiin sinun velto ruhosi ulos sieltä?
Vaikka Chuckin jalka oli kolmesta kohtaa poikki.
Se oli tosi homomaista Chuckilta, vai mitä?
Renaldo! Muistan ensimmäisen työpäiväsi.
Muistatko, kun olit niin peloissasi, että paskoit housuusi?
Chuck ja minä toimme sinut tänne puhdistettavaksi, ettei kukaan saisi tietää.
Rukoilit, ettemme kertoisi kenellekään. Ja kerroimmeko? Kysytäänpä.
Oletteko kuulleet tätä tarinaa aiemmin? Nostakaa käsi ylös.
- Ei, mutta se on ratkiriemukas. - Niin, se on ratkiriemukas.
Tony! Hieno allekirjoitus. Onko se sama, minkä kirjoitit, kun hyväksyit shekin -
jonka Chuck antoi sinulle, kun olit pelannut asuntolainasi yliopisto-jalkapallossa?
Ilmeisesti hänen rahansa eivät olleet liian homoja, pelastaakseen sinut pulasta, -
tai estämään vaimoasi taas jättämästä sinua. - Taas?
Chuckissa ei ole ilmeisesti tarpeeksi miestä, työskentelemään -
teidänlaisten vahvojen sankareiden kanssa.
Kappas, tulipalo. Toivottavasti ei ole paha, -
koska ne hinttarit, jotka ovat pelastaneet teidänkin surkeat perseenne, ovat, -
kiitos teidän, eri vuoroissa. Mennään.
Silloin Sadie sanoi, "Rakkaus auttaa sinua aina löytämään tiesi kotiin".
Nukkuu. Nukkuu.
Sepä oli helppoa.
Tiedät, että rakastan sinua.
Minun täytyy...
Hei.
Olen pahoillani.
Minä myös.
- Kaikki mitä sanoin... - Tiedän.
Voinko nukkua sängyssä tänä iltana?
Pitäisin siitä.
Tule tänne.
Käsittele hellästi.
Larry... Älä anna hänen nukkua taas päälläni. Larry...
- Älä tee tuota ääntä tai tapan sinut, vannon sen. - Selvä.
- Hei! - Hei!
- Oletko valmis suureen päivääsi, pikkumies? - Suureen päivään?
Koe-esiintymiseni. Olen harjoitellut Chuck-sedän kanssa viikkoja.
Hän halusi harjoitella kanssasi, mutta minä satuin paikalle joten...
Tee vielä yksi harjoitus ja annetaan isäsi esittää Annien roolia.
- Fantsua. Haen musiikin. - Kuulitko? Fantsua.
Mitä vain teet, teen sen paremmin. Pystyn tekemään kaiken paremmin kuin sinä.
- Etkä pysty. - Kyllä pysty.
Kyllä hän pystyy! Anna mennä.
Olet tähti! Käänny ympäri ja...
Anna mennä!
Venäläinen spagaatti. Juuri noin!
- Lapseni on aika mahtava. - Vain yksi tyyppi osaa tanssia paremmin.
- Kuka? - Koditon mies häistämme.
Se tyyppi on aika hyvä.
Kassit ja nakit.
- Onko se totta? - Alex?
Katso tätä. 16 naista väittää maanneensa kanssasi viimeisen puolentoista vuoden aikana.
Vain 16? Onneksi muut 500 eivät osanneet lukea tai kirjoittaa.
Hetkinen, tiesitkö hänestä ja kaikista näistä naisista?
Alex, tiedätkö mitä? Olemme käyneet tämän läpi aiemmin.
Chuckilla on pikkuinen ongelma. Hän pelehtii naisten kanssa, koska -
häpeää olla homo.
Onko kaikessa aina kyse sinusta, vai etkö ota toisten tunteita huomioon?
En ota. Olen vain juntti-homo.
- Mitä sinä teet? - Tiedät, että pidät siitä.
Tyypit, olemme kohta kusessa. Jos puolustan teitä, minun täytyy tietää totuus.
Jos aion puolustaa teitä, minun on tiedettävä totuus.
Teidän täytyy katsoa minua silmiin ja sanoa, että olette homoja.
- Ja, että liittonne on laillinen. - Alex, olemme homoja.
Ja olemme naimisissa.
Totta se on.
- Voitko auttaa meitä? - Hyvä on.
Tästä tutkimuksesta tulee rankka.
He tutkivat jokaisen yksityiskohdan elämästänne -
ja jokaisen asian suhteestanne.
Mutta koska te puhutte totta, pärjäätte varmasti.
Luulin häntä mieheksi, kun olin hänen kanssaan. Auttaako se meitä yhtään?
- Kerrataan vielä. Milloin on syntymäpäiväsi? - Huhtikuun 26. päivä, härkä.
- Selvä. - Sinun? - Syyskuun 9. päivä, neitsyt.
- Lempi alusvaatemerkkisi? - Herra Calvin Klein.
Voin kertoa mikä on vähiten suosikkini...
Rakastan sinua, herra helmikuu!
Olen tulessa, auta minua.
No niin, herra helmikuu, näytetään näille kuinka naimisissa me olemme.
Olkoon menneeksi.
- Mitä te teette täällä? - Tulimme pyytämään anteeksi ja tukemaan sinua, -
kuten sinä teit aina meidän vuoksemme.
Olemme kaikki menettäneet monta ystävää tässä työssä, joita emme koskaan saa takaisin.
Emme halua menettää kahta lisää, kusipäisyytemme takia.
Olemme ikuisia partnereita.
- Emme kuten te kaksi, mutta tiedätte mitä tarkoitan. - Kyllä.
Rakastan teitä.
- Hei, Chuckie. - Mitä?
- Minun pitää kysyä jotain... - Mitä on tekeillä?
Miksi valitsit Larryn? Tarkoitan, että treenaan ja nypin kulmakarvani.
Enkä ole tarpeeksi hyvännäköinen sinulle?
Ei. Renaldo, et vain ole tyyppiäni. Olet täysi kymppi.
Pidän pullukoista. Se on juttuni.
Olen täysi kymppi! Kuulitteko, olen täysi kymppi!
Asteikolla sataan.
Olet vain kateellinen, koska homot pitävät minusta.
Huomenta kaikille. Olen Daniel Banks, kaupungin valtuuston puheenjohtaja -
ja johdan tätä istuntoa.
Päivästä tulee pitkä, joten jätetään alkupuheet väliin ja aloitetaan.
Herra Fitzer.
Kiitos ohjeistuksestanne.
Myöhempää käyttöä varten.
Herra Valentine, kerro miksi menit naimisiin herra Levinen kanssa.
- Rakkaudesta. - Oikein, homorakkaudesta!
- Istukaa alas, herra. - Anteeksi.
- Herra Levine. - Niin?
16 paikallista naista väittää olleensa -
seksisuhteessa kanssanne. viime huhtikuusta alkaen.
Mukaanlukien neljä kanadalaista stripparia hääpäivänne aamulla.
Se on totta, harrastin seksiä niiden naisten kanssa, mutta...
Minulla oli sitoutumisongelmia.
Larry on antanut sen minulle anteeksi.
- Minua kiinnostaa vain mitä Larry ajattelee. - Juuri niin Fitzer, olet perseestä!
Vielä kerran, ja joudutte ulos, herra.
Anteeksi, te olette ok, hän ei ole. Ja minä olen homo.
Herrat, haluamme haastatella teitä yksitellen. Herra Levine, astukaa ulkopuolelle.
Selvä.
- Minun tulee ikävä sinua. - Niin minunkin sinua.
- Pidän kovista otteista! - Kerta kiellon päälle.
Tein ruoat, kunnes Chuck muutti luokseni. Vessanpönttö oli kiitollinen.
Hän ei ole maailman paras kokki. Minä olen Jyrki Sukula ja hän on Jyrki Surkea.
- Tapasimme pelastusakatemiassa 1987. - Olin luokkamme priimus.
Hän poltti kulmakarvansa ensimmäisenä päivänä... Kaikki mennyttä.
Larry yritti syödä tulta, muistan sen.
Hänen lempilkappaleensa on Blue Oyster Cultin "Don't Fear The Reaper".
James Bluntin "You're Beautiful", ja ihmiset luulevat, että minä olen nainen.
Se vain kolahtaa minuun joka kerran.
Se on... Se on mukava kappale.
Todennäköisesti hän pitää minussa eniten lemmenkahvoistani, kaikista niistä.
Sanoisin, että ihanat, tunteelliset silmäni, kuin kissanpennulla.
Pahin päivämme töissä oli kun...
Pikkulapsi putosi uima-altaaseen.
- Chuck oli ensimmäisenä paikalla. - Sukelsin sinne.
- Hän veti hänet ylös. - Yritin pelastaa hänet. - Yritti pelastaa hänet. Mutta...
Larry pysyi kanssani koko sen illan. En vain saanut sitä lasta mielestäni.
Kun vaimoni kuoli.
- Se oli pahinta. - Minä romahdin.
- Hän tiesi sen olevan edessä, mutta... - Se mitä meillä on, on enemmän kuin ystävyyttä.
- Hän on parhain tyyppi jonka tiedän. - Tekisin mitä vain hänen puolestaan.
- Rakastan häntä. - Rakastan häntä.
- Mitä on tekeillä? Miten sujui? - Se meni ihan hyvin. Ei tullut ongelmia.
- Haluatko, että puristan noita, jotta tietäisin niiden olevan aidot? - Anteeksi?
- Olemmeko jo valmiita? - Emme aivan. He haluavat puhua lasten kanssa.
Kertoisitko heidän nukkumisjärjestelyistä?
Isä ja Chuck-setä nukkuvat samassa sängyssä.
- Tiedätkö miksi? - Koska he tekevät kaiken yhdessä.
Niin kuin Will ja Grace.
Tämä on hieman epätavallinen tilanne, eikö vain?
- Kun on kaksi isää. - Ei minulla ole kahta isää.
Minulla on isäni, ja Chuck-setä on enemmänkin äiti, -
koska minusta hän vaikuttaa tytöltä.
Miksi minä olen nainen? En ymmärrä.
- Siinä kaikki, kiitos. - Pullonokkadelfiinit, miekkavalaat, -
harmaavalaat, kirjohylkeet ja Länsi-Intian manaatit.
- Mitä? - Lajit, jotka joskus parittelevat saman sukupuolen kanssa.
Pullonokkadelfiinit, miekkavalaat, harmaavalaat, kirjohylkeet -
- ja Länsi-Intian manaatit. - En tiennyt tuota.
Mutta nyt olen tyytyväinen, että tiedän. Kiitoksia, kultaseni.
Muistuttakaa minua, etten koskaan mene naku-uinnille pullonokkadelfiinien kanssa.
Minun täytyy sanoa, että homopalomiestoverina...
Aivan oikein, kaverit, olen homo. Onko teillä ongelma sen suhteen?
Ei mitään ongelmaa.
Chuck ja Larry, olette innostaneet minua oman sielunkumppanini etsimisessä.
- Missä ikinä hän sitten onkaan. - Hei, minä olen kymppi. Olen kymppi.
Et ole minun tyyppiäni, anteeksi.
- Fitzer, voimmeko jo päättää tämän? - Minulla on enää vain yksi kysymys -
kysyttävänä näiltä herrasmiehiltä, jos he malttavat vielä hetken.
Olkaa hyvä, herra Fitzer.
Chuck, Larry, voisiko sanoa, että suhteessanne on paljon intohimoa?
- Ehdottomasti. - Enemmän intohimoa, kuin pystyt kuvittelemaan. - Aivan.
Kuinka ihanaa. Jos olisitte niin ystävällisiä, haluaisin teidän suutelevan toisianne.
- Tahtoisitte, mitä? - Valtuutettu Banks, asiakkaani ovat olleet enemmän kuin avuliaita, -
ja pyytäminen heitä esittelemään intiimiä suhdettaan täydelle salille, -
- on yksinkertaisesti halventavaa. - Olen samaa mieltä.
Näyttäisi siltä, että petoksen käsittely on kääntynyt -
eräänlaiseksi oudoksi homo-noitavainoksi.
Sanon vain, teidän korkeutenne, että jos nämä miehet ovat niin rakastuneita -
kuin he sanovat olevansa, en ymmärrä miksi tässä ongelma.
Pyydän vain yhtä suudelmaa, valtuutettu.
Näyttäkää miten tosi miehet suutelevat!
En hyväksy tätä. Tämä on uskomatonta. Ehdottomasti ei!
Hei, älkää viitsikö. Valtuutettu oli samaa mieltä, se olisi meitä halventavaa.
Sitä paitsi, emme halua teitä kaikkia kiimaisiksi.
Minä ja hän, se voi mennä aika kuumaksi.
Suudelma! Suudelma!
Järjestys. Järjestys!
- Tiedättekö mitä? Antakaa mennä vain. - No...
Kai se on sitten näytön paikka.
- Sisään heterona... - Ulos homona?
Riittää! Vaihdan mieluummin isoisäni vaipat, kuin katselen kahden heteron suutelevan.
- Mutta emme ole heteroita. - Emme ole, tämä on homorakkautta, pomo, etkö voi hyväksyä sitä?
Turpa kiinni! Jos nämä herrat ovat homoja, minä olen yksijalkainen papukaija.
- Onko kukaan nähnyt minua puujalan ja keksin kanssa?
- En uskonutkaan niin. - Kuka te mahdatte olla, herra?
Päällikkö Finneas J. Tucker, herra valtuutettu, voitte tarkastaa tietoni.
Minulla on moninkertaiset kunniamaininnat pormestari Dickensiltä, pormestari Cotchilta -
ja totta kai, ylipormestari Giulianilta.
Antakaa kun kerron jotain, nämä miehet ovat ehdottomasti rikkoneet sääntöjä.
He ovat valehdelleet hallituksen lomakkeessa, ja ovat vannoneet sen olevan totta.
Mikä on halveksittavaa. Mutta kiinnostavaa kyllä, -
valtuutettu, vaikka he olivat epärehellisiä meille kaikille, -
minä todella uskon, että he tekivät jotain hyvää.
- Mistä hyvästä te puhutte, päällikkö? - Ensinäkin he näyttivät meille, -
että kun ystävä on avun tarpeessa, teet mitä tahansa auttaaksesi.
Milloin tahansa, mitä tahansa. Se on sääntö.
Sitten, he ilmeisesti saivat palomies Fred G. Duncanin -
tulemaan ulos super-isosta kaapistaan. Ja vapauttivat hänet raivosta.
Sekä estivät väistämättömältä näyttävän murhanhimon.
Ja mikä tärkeintä, he näyttivät, että ketä tahansa päätämmekin rakastaa, -
oli hän sitten hetero, homo, androgyyni, bi, kolmiseksuaali, -
neliseksuaali, moniseksuaali, transeksuaali, tunneseksuaali tai se, -
jossa nainen laittaa vyön kaulasi ympärille ja kutittelee pallolla.
Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, keitä olemme ihmisinä.
Se on totta, valtuutettu Banks.
Emme ole homoja.
Emme ole. Ikävä kyllä satutimme ihmisiä.
Ihmisiä joita emme olisi koskaan halunneet satuttaa.
Tiedoksenne, että hintti on ikävä sana.
Älkää käyttäkö sitä. Käytin sitä itse todella paljon, mutta olin silloin tietämätön.
Se tekee kipeää. Se on kuin rattopoika minulle.
Tai kuin läski minulle.
- Se tuntuu ikävältä, kun pilailet painostani. - En tiennyt sitä.
- Teen sitä vain, koska teet sitä itsekin. - Tiedän, mutta teen kovasti töitä...
Mitä tämä on? Homojen viemää?
Pitäisikö soittaa viuluja?
Tämä ei ole folk-konsertti, vaan kuulustelu. Ja uskon kuulleeni äänen, joka kertoo -
kahden rikollisen joutuvan vankilaan, varastettuaan New Yorkin kaupungilta.
Mitä me olemme varastaneet? Emme mitään.
Mädän järjestelmänne takia ystäväni Larry joutui keksimään tämän valheen.
Järjestelmä voi olla osittain mätä, herra hehkeä helmikuu. Hei, olen kalenterissa!
Mutta se on laki ja meidän kaikkien täytyy noudattaa sitä.
Olen pahoillani, mutta rikoitte lakia.
- Voi Luoja. - Isä.
Valtuutettu, Banks.
Teillä on parempi olla kolmet käsiraudat, koska menen heidän kanssaan vankilaan.
- Anteeksi mitä, kapteeni? - Olen mukana tässä.
Tiesin ensimmäisestä päivästä lähtien, mutta en sanonut mitään.
- Sinun ei tarvitse tehdä tätä, kapteeni. - Hän ei tiennyt mitään.
Selvä, olette kaikki kolme pidätettyjä.
Laittakaa minulle käsiraudat. Autoin heitä häiden suunnittelussa.
- Ajoin heidät lentokentälle. - Noudin Chuckin mekon. - Minäkin tiesin siitä.
Mekon? Miksi kaikki olettavat, että minä olen nainen? Johtuuko se kävelytavastani?
Kävelenkö niin, vai mistä se johtuu?
Sain morsiuskimpun kiinni suullani ja pidin siitä.
Tällä tavalla palomiehet toimivat. Yksi joutuu tuleen, niin kaikki muut tulevat perässä.
Heität yhden meistä vankilaan, niin joudut heittämään meidät kaikki.
Joten mitä aiotte tehdä?
Kaikki olisi hyvin, jos olisit antanut meidän suudella, kuten oli tarkoitus.
- Sinun ei olisi tarvinnut puuttua asiaan. - Olen komentajanne, -
- eikä minulle puhuta tuolla tavalla. - Et ole täällä, senkin pölvästi!
Täällä olet pelkkä suurisuu, jonka takia jouduimme telkien taakse.
- Meidän pitäisi vetää sinua turpaan. - Niin juuri!
Chuck.
Mitä?
Vapauttakaa Chuck ja Larry!
- Mitä? - Hei, pöntöt. Teille on vieras.
Herrat, se oli melkoinen kuulustelu. Herrat Levine ja Valentine.
Kaupunki haluisi tarjota teille sopimusta.
Suostumme luopumaan syytteistä ja annamme teidän pitää etunne kahdella ehdolla.
Yksi, myönnätte väärentäneenne valtion kaavakkeen.
Syytteistä tulee pelkkiä rikkeitä, saatte minimi rangaistuksen -
- ja kaupunki säilyttää kasvonsa. - Selvä.
Kaksi, olette nyt homoyhteisön julkkiksia.
He eivät ainoastaan hyväksyneet anteeksipyyntöänne, vaan pitävät teitä sankareina.
Rahankeräys Aids-tutkimukseen on yhä erittäin tärkeää, -
ja yhteisö on keksinyt teille jokaiselle keinon olla avuksi.
- Ihan mitä tahansa. - Olemme mukana. - Mitä meidän pitää tehdä?
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Nämä kaksi tyyppiä ovat aikeissa tehdä jotain vakavaa.
He sitoutuvat rakastamaan toisiaan ikuisesti.
Aiemmin he elivät valheellista elämää.
Valhe on kuin ympyrä, se ei koskaan pääty.
Se ei ole suorakulmio, jossa on paikkoja pysähtyä.
- Tämä on suuri ympyrä... - Unohda se ympyrä. - Eteenpäin.
Etenen nyt nopeammin.
Tahdotko sinä Kevin Butterfly McDonald, ottaa Fred G. Duncanin -
aviopuolisoksesi?
- Tahdon. - Tahdotko sinä Fred G. Duncan -
- ottaa tämän tyypin aviopuolisoksesi? - Tahdon.
Kanadan valtion suomin valtuuksi -
ja Ontarion provinssin, joka on muuten aina ollut hyvin homomyönteinen,
toisin kuin se maa siellä etelässä. On iloni -
julistaa teidät aviomieheksi ja aviomieheksi. Ikuiseksi kumppaneiksi.
Siinä asianajajani on. Haluatko tanssia?
Enpä taida.
Veljesi antoi minulle anteeksi. Mikset sinä voi antaa?
Veljeni ei ollut se jota tunnustelit väärin perustein.
Annoitko minun koskettaa rintojasi vain siksi, koska luulit minun olevan homo?
Tuo on seksististä. Voin viedä sen oikeuteen ja sinä voisit olla asianajajani.
Katso Larrya. Hän näyttää noudattavan neuvojani ja etenevän elämässään.
Mikä on hienoa hänelle, mutta minulla ei ole enää ketään kenen kanssa hengailla.
Tässä rannekorussa lukee "ystäviä ikuisesti".
En ole ottanut sitä pois sen jälkeen kun teimme nämä. Entä sinä?
Niin arvelinkin.
Sinulla on noin 30 sekuntia aikaa ennen kuin tulen järkiini.
- Todellako? - Kyllä.
Ja tämä on vieläpä kappaleeni.
Onpa herkullisen näköinen kakku. Ehkä Tori haluaa maistaa sitä.
Hienoa. Olet homo ja sinulla on tytär. Se on hienoa.
En ole homo. Tässä on Larryn tytär, Tori.
- Ei se mitään. Voit tulla ulos kaapista. - Ei minun tarvitse, olen naimisissa.
- Missä miehesi on? Osoita missä hän on. - Ei, nainen tuolla.
- Kuka noista miehistä? - Ei ketään miestä.
- Kun valehtelet, se on kuin ympyrä. - En valehtele.